[zawgyi]
Chris Roberts နဲ႔သူ႔အဖြဲ႕Cloud Imperium Games (CIG) တို႔ရဲ႕အာကာသခရီးသြားဂိမ္း (interstaller travel game) ျဖစ္တဲ့ Star Citizen ကေတာ့ virtual land (ကိုယ္ပိုင္ျခံ) ဝယ္လို႔ရၿပီလို႔ဂိမ္းေဆာ့သူေတြကိုကမ္းလွမ္းထားတယ္လို႔ဆိုပါ တယ္။ ေျမကြက္နဲ႔သူတို႔ေနထိုင္မယ့္ၿဂိဳဟ္ေတြကိုေတာ့ေလာေလာဆယ္ရႏိုင္ဦးမွမဟုတ္ေသးပါဘူး။တစ္ကြက္ကို အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀ ေလာက္ေပးရတဲ့ေျမပိုင္ဆိုင္ခြင့္ေၾကာင့္ေျမကြက္ဝယ္သူအေနနဲ႔ ၄စတုရန္းကီလိုမီတာ ရွိတဲ့ေျမကြက္ကိုပိုင္ဆိုင္မွာျဖစ္ၿပီးအဲ့ဒီေျမကြက္ေပၚကေန in-game item ေတြကိုရယူႏိုင္မွာျဖစ္တဲ့အျပင္ အိမ္ေဆာက္မွာလား၊ေဈးဆိုင္ေတြေဆာက္မွာလား၊စက္မႈလုပ္ငန္းအတြက္သုံးမွာလား၊ႀကိဳက္တာလုပ္လို႔ရ ပါတယ္။
ေျမဝယ္လို႔ရမယ့္ရက္စြဲကိုေတာ့အတိအက်ထုတ္ျပန္ထားျခင္းမရွိေသးပါဘူး။ “အဲ့ဒီေျမကြက္ဝယ္ခြင့္လိုင္စင္ေတြကို Star Citizen’s development ကိုေငြေၾကးေထာက္ပံ့ရာမွာအကူအညီရ ေအာင္အသုံးခ်တာျဖစ္တယ္”လို႔ CIG က၎တို႔စတိုးရဲ႕ေရွ႕ဆုံးစာမ်က္ႏွာမွာေျပာေျပာၾကားထားတာျဖစ္ ပါတယ္။ “အဲ့ဒီ claim licenses ေတြကိုပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရတာဟာ in-game credits ေတြကိုေနာက္ဆုံးရယူႏိုင္ေတာ့မွာျဖစ္ ပါတယ္။ဒါမွမဟုတ္ဂိမ္းကစားရင္းယူလို႔ရမယ့္ဟာေတြကိုပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ claim licenses ေတြကို ရဖို႔ေတာင္းခံရမွာေတာ့ Star Citizen ဂိမ္းထဲကထိေရာက္တဲ့ features ေတြကိုကစားႏိုင္ေတာ့မွာျဖစ္ၿပီး ဒီလိုကစားလို႔ရဖို႔ဆိုတာကလည္းဂိမ္းစဖြင့္လိုက္တာနဲ႔တင္ၿပီးသြားတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး” လို႔ ဆိုပါတယ္။ land claim licenses ေတြဝယ္ယူတဲ့ေကာင္းကြက္ေတြကိုၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းအတြင္းကထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမွာ Robertsကေျပာျပထားတာျဖစ္ပါတယ္။၂၀၁၂ႏိုဝင္ဘာလေလာက္တုန္းက Kickstarter campaign စတင္ ခဲ့ခ်ိန္ေလာက္မွာဂိမ္းရဲ႕စၾကာဝဠာလွည့္တဲ့စိတ္ကူးမ်ိဳးစတင္ေပါက္ပြားေနခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ၎လိုလုပ္ရတဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ကစားသူေတြအေနနဲ႔ေနရာတစ္ခုဒါမွမဟုတ္ေနရာအမ်ားအျပားမွာၿဂိဳဟ္ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေနေစဖို႔ျဖစ္ၿပီးအဲ့ဒီၿဂိဳဟ္ေတြမွာသူတို႔ရဲ႕ယာဥ္ေတြကိုဆိုက္ကပ္ဖို႔နဲ႔လမ္းေလ်ာက္ဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ၿဂိဳဟ္ေတြအဆင့္ထိေရာက္လာတာဟာဂိမ္းအျမင့္ပိုင္းကိုေရာက္လာတာ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ ဟာဖန္တီးမႈအဖြဲ႕ေတြအတြက္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးျဖစ္ေစတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ “ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔တစ္ကမာၻလုံး၊ၿဂိဳဟ္ေတြအားလုံး၊လေတြအကုန္လုံးကိုထည့္ေပးလို႔ရပါတယ္။ဒါမွလမ္း ေလ်ာက္လို႔ရႏိုင္မွာပါ။ဒါမွသာ Star Citizen ဂိမ္းမွာ first-person ေနရာကကိုယ္တိုင္အေသးစိတ္ေလ်ာက္သြားလို႔ ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ဂိမ္းကစားသူမွာသြားလည္စရာေနရာတစ္ခု၊သြားစရာေနရာတစ္ခုပဲရွိမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ၿဂိဳဟ္နဲ႔လမွာဘာမွမရွိဘဲအလြတ္ႀကီးျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ဒါေၾကာင့္ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ၿဂိဳဟ္ေတြ ေပၚမွာ resources ျဖန္႔ထုတ္တာေတြ၊ ecosystems ဖန္တီးတာမ်ိဳးလိုအျခားအရာေတြကိုလုပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။”လို႔ Roberts ကေျပာပါတယ္။
“ကြၽန္ေတာ္တို႔ကေတာ့လတ္တေလာဝယ္ႏိုင္မယ့္ေျမဧရိယာအက်ယ္ႀကီးမွာအမ်ားႀကီးေဆာ့လို႔ရေအာင္ လုပ္ေပးခ်င္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ဒီဇိုင္နာေတြဟာအေရးပါတဲ့ေနရာေတြ၊လူေနပိုထူထပ္တဲ့ဒုတိယတန္းစားၿမိဳ႕ေတြ ကိုဖန္တီးေနတာျဖစ္ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ကြၽန္ေတာ္တို႔ကလူသူေလးပါးရွင္းလင္းေနတဲ့လေတြ၊ၿဂိဳဟ္ေတြကို လည္းဖန္တီးတားတာဆိုေတာ့အဲ့ဒီေနရာေတြမွာလည္းကိုယ္ပိုင္အိမ္ယာေတြထူေထာင္လို႔ရပါတယ္။”လို႔ Roberts ကေျပာပါတယ္။
ကဲ.. Star Citizen game ထဲမွာေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ေတြက စိတ္ကူးၿပီးဝိုင္းေျပာခဲ့သမွ် တကယ္ျဖစ္လာၿပီေပါ့ေလ။
[unicode]
Chris Roberts နဲ့သူ့အဖွဲ့Cloud Imperium Games (CIG) တို့ရဲ့အာကာသခရီးသွားဂိမ်း (interstaller travel game) ဖြစ်တဲ့ Star Citizen ကတော့ virtual land (ကိုယ်ပိုင်ခြံ) ဝယ်လို့ရပြီလို့ဂိမ်းဆော့သူတွေကိုကမ်းလှမ်းထားတယ်လို့ဆိုပါ တယ်။ မြေကွက်နဲ့သူတို့နေထိုင်မယ့်ဂြိုဟ်တွေကိုတော့လောလောဆယ်ရနိုင်ဦးမှမဟုတ်သေးပါဘူး။တစ်ကွက်ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅၀ လောက်ပေးရတဲ့မြေပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကြောင့်မြေကွက်ဝယ်သူအနေနဲ့ ၄စတုရန်းကီလိုမီတာ ရှိတဲ့မြေကွက်ကိုပိုင်ဆိုင်မှာဖြစ်ပြီးအဲ့ဒီမြေကွက်ပေါ်ကနေ in-game item တွေကိုရယူနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အပြင် အိမ်ဆောက်မှာလား၊ဈေးဆိုင်တွေဆောက်မှာလား၊စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်သုံးမှာလား၊ကြိုက်တာလုပ်လို့ရ ပါတယ်။
မြေဝယ်လို့ရမယ့်ရက်စွဲကိုတော့အတိအကျထုတ်ပြန်ထားခြင်းမရှိသေးပါဘူး။ “အဲ့ဒီမြေကွက်ဝယ်ခွင့်လိုင်စင်တွေကို Star Citizen’s development ကိုငွေကြေးထောက်ပံ့ရာမှာအကူအညီရ အောင်အသုံးချတာဖြစ်တယ်”လို့ CIG က၎င်းတို့စတိုးရဲ့ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာမှာပြောပြောကြားထားတာဖြစ် ပါတယ်။ “အဲ့ဒီ claim licenses တွေကိုပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရတာဟာ in-game credits တွေကိုနောက်ဆုံးရယူနိုင်တော့မှာဖြစ် ပါတယ်။ဒါမှမဟုတ်ဂိမ်းကစားရင်းယူလို့ရမယ့်ဟာတွေကိုပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ claim licenses တွေကို ရဖို့တောင်းခံရမှာတော့ Star Citizen ဂိမ်းထဲကထိရောက်တဲ့ features တွေကိုကစားနိုင်တော့မှာဖြစ်ပြီး ဒီလိုကစားလို့ရဖို့ဆိုတာကလည်းဂိမ်းစဖွင့်လိုက်တာနဲ့တင်ပြီးသွားတာမျိုးမဟုတ်ဘူး” လို့ ဆိုပါတယ်။ land claim licenses တွေဝယ်ယူတဲ့ကောင်းကွက်တွေကိုပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းအတွင်းကထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာ Robertsကပြောပြထားတာဖြစ်ပါတယ်။၂၀၁၂နိုဝင်ဘာလလောက်တုန်းက Kickstarter campaign စတင် ခဲ့ချိန်လောက်မှာဂိမ်းရဲ့စကြာဝဠာလှည့်တဲ့စိတ်ကူးမျိုးစတင်ပေါက်ပွားနေခဲ့တာဖြစ်ပြီး ၎င်းလိုလုပ်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ကစားသူတွေအနေနဲ့နေရာတစ်ခုဒါမှမဟုတ်နေရာအများအပြားမှာဂြိုဟ် အမျိုးမျိုးရှိနေစေဖို့ဖြစ်ပြီးအဲ့ဒီဂြိုဟ်တွေမှာသူတို့ရဲ့ယာဉ်တွေကိုဆိုက်ကပ်ဖို့နဲ့လမ်းလျောက်ဖို့ ဖြစ်တယ်လို့ဆိုပါတယ်။
ဂြိုဟ်တွေအဆင့်ထိရောက်လာတာဟာဂိမ်းအမြင့်ပိုင်းကိုရောက်လာတာ ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ ဟာဖန်တီးမှုအဖွဲ့တွေအတွက်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေတယ်လို့ဆိုပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့တစ်ကမ္ဘာလုံး၊ဂြိုဟ်တွေအားလုံး၊လတွေအကုန်လုံးကိုထည့်ပေးလို့ရပါတယ်။ဒါမှလမ်း လျောက်လို့ရနိုင်မှာပါ။ဒါမှသာ Star Citizen ဂိမ်းမှာ first-person နေရာကကိုယ်တိုင်အသေးစိတ်လျောက်သွားလို့ ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ဂိမ်းကစားသူမှာသွားလည်စရာနေရာတစ်ခု၊သွားစရာနေရာတစ်ခုပဲရှိမယ်ဆိုရင်တော့ ဂြိုဟ်နဲ့လမှာဘာမှမရှိဘဲအလွတ်ကြီးဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ဂြိုဟ်တွေ ပေါ်မှာ resources ဖြန့်ထုတ်တာတွေ၊ ecosystems ဖန်တီးတာမျိုးလိုအခြားအရာတွေကိုလုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။”လို့ Roberts ကပြောပါတယ်။
“ကျွန်တော်တို့ကတော့လတ်တလောဝယ်နိုင်မယ့်မြေဧရိယာအကျယ်ကြီးမှာအများကြီးဆော့လို့ရအောင် လုပ်ပေးချင်ပါတယ်။ဒါကြောင့်ဒီဇိုင်နာတွေဟာအရေးပါတဲ့နေရာတွေ၊လူနေပိုထူထပ်တဲ့ဒုတိယတန်းစားမြို့တွေ ကိုဖန်တီးနေတာဖြစ်ပါတယ်။ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့ကလူသူလေးပါးရှင်းလင်းနေတဲ့လတွေ၊ဂြိုဟ်တွေကို လည်းဖန်တီးတားတာဆိုတော့အဲ့ဒီနေရာတွေမှာလည်းကိုယ်ပိုင်အိမ်ယာတွေထူထောင်လို့ရပါတယ်။”လို့ Roberts ကပြောပါတယ်။
ကဲ.. Star Citizen game ထဲမှာတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေက စိတ်ကူးပြီးဝိုင်းပြောခဲ့သမျှ တကယ်ဖြစ်လာပြီပေါ့လေ။
